NHẬT NGỮ TAIYOU

Trước khi học thì mời các bạn xem ví dụ dưới đây và cùng đoán nghĩa nào:

今日は つかれぎみだ。
Dịch nghĩa: Hôm nay tôi cảm thấy hơi mệt mỏi.

1 – Cách sử dụng cấu trúc ngữ pháp ぎみ

Ý nghĩa ngữ pháp: “Có vẻ”, “Có triệu chứng”, “Có dấu hiệu”,…

Giải thích ngữ pháp: Cấu trúc ngữ pháp ぎみ mô tả việc “có tình trạng, khuynh hướng như vậy”, mặc dù cường độ và mức độ không nhiều. Đặc biệt, ngữ pháp này thường được sử dụng với NGHĨA KHÔNG TỐT.

Cách chia ngữ pháp: Danh từ / Động từ thể ます (Bỏ ます)  ＋ぎみ

Ví dụ:

残業続きで疲れぎみだ。

Dịch nghĩa: Hôm nay tôi làm thêm nên hơi mệt.

新入社員は緊張ぎみの顔をしていた。

Dịch nghĩa: Nhân viên mới có vẻ mặt hơi căng thẳng.

2- Các cấu trúc ngữ pháp dễ gây nhầm lẫn với ぎみ

～がち：thường hay có tính chất nào đó

Diễn tả một sự việc dễ xảy ra, thường hay xảy ra nhiều lần hay xu hướng thường như thế. Những tình huống dùng ngữ pháp này thường là những hành vi không tốt, không nên.

Ví dụ: 私は子供の頃、病気がちだった。

Dịch nghĩa: Lúc còn bé tôi hay bị ốm.

〜気味: có vẻ,có cảm giác,có triệu chứng

Ví dụ: 昨日から風邪気味で、頭が痛い。

Dịch nghĩa: Tôi hơi bị trúng gió từ hôm qua nên đầu bị đau

~っぽい :gần như,có khuynh hướng,dễ ,hay(thương mang hàm ý chê bai)

Ví dụ: あのぎゅうにゅうはみずっぽいですが、まずい︕︕

Dịch nghĩa: Sữa bò này thì loãng như nước,chán quá!

3. Giờ mình cùng làm một vài bài luyện tập nhé!

3. Dịch nghĩa của các câu sau đây:

3.1 – この間、忙しくてつかれぎみで、やすみをとりたいです。

3.2 – さいきん彼はちょっとじまん気味です。

3.3 – Lực học của tôi có vẻ như đang giảm sút.

– Học tiếng Nhật N3 mãi không xong nổi vì quá nhiều từ vựng và ngữ pháp?
– Mở sách ra nhìn đâu cũng thấy nản vì Kanji dày đặc, hôm nào lười một chút thì chẳng muốn động vào.
SỰ THẬT LÀ…

Phương pháp học tiếng Nhật tốt nhất trên thế giới là kết hợp của chiến lược học thông minh và duy trì cảm hứng học. Xây dựng môi trường học thú vị và sáng tạo động lực học mỗi ngày, giúp học viên tăng gấp 3 tốc độ học hiệu quả