NHẬT NGỮ TAIYOU

1. ～おそれがある： E rằng, sợ rằng là…

例：この道は狭いのに、車が多く、事故の恐れががある。

Đường bé thế này mà nhiều xe cộ quá, sợ rằng xảy ra tai nạn mất thôi.

2．Vたところ、～た： Sau khi làm V thì…

例：留学したいと父に相談してみたところ、快く受け入れてくれた。

Sau khi nói với bố muốn đi du học, không ngờ bố vui vẻ chấp nhận luôn.

3．Vたら、～かえって： Khi làm V thì ngược lại….

例：味が足りないので、塩を足したら、かえってまずくなってしまった。

　Thấy thiêu thiếu vị nên cho thêm tí muối, cuối cùng thành ra lại còn dở hơn!

4．Vるには、～ Để mà…( mục đích)

例：この料理を作るには、卵が必要だ。

Để nấu món này thì cần có trứng.

5．～だけしかない：Chỉ…

例：このコンサートは会員だけしか入れません。

Buổi hòa nhạc này chỉ có hội viên mới được vào.

6．～そうにない・～そうもない： không có vẻ gì là có thể/ Khó lòng mà…

例：今から家を出ても、集合時間には間に合いそうにない。

Ngay cả bây giờ có đi ngay, cũng không có vẻ gì là sẽ kịp giờ tập trung.

7．～のことだから：Vì là ( người đó) nên chắc là sẽ …

例：旅行好きの弟のことだから、またどこかに旅行に行っているんだろう。

Vì là đứa em ham mê du lịch nên chắc giờ này lại đang bay nhảy đâu đó rồi!

8．～たて（の・だ）: Vừa mới…

例：こちらのパンは焼きたてです。 Bánh vừa nướng xong.　　

揚げたてのてんぷらは本当においしかった。

Tempura vừa chiên xong, rất ngon.

9．っぱなし : Cứ để suốt, để mãi…

例：電気をつけっぱなしで、寝てしまった。

Cứ bật điện mà đi ngủ.

10．～ようとしない：Không chịu/ Nhất quyết không làm V

例：お年寄りが乗ってきたのに、だれも席を譲ろうとしない。

　　　Mặc dù có người già lên xe mà không ai chịu nhường ghế.

11．～に反して： Trái với ( mong muốn, nguyện vọng…)

例：期待に反して、新商品はあまり売れなかった。

Trái với kỳ vọng, sản phẩm mới đã không bán chạy.

12．～がる・～たがる： ~ cảm xúc, mong muốn của người khác ( người thứ 3)

例： お客さんが来ても、娘は恥ずかしがって部屋から出てこない。

Khách đến mà con gái tôi xấu hổ quá, không ra khỏi phòng luôn.

田中さんがあなたに会いたがっていますよ。

Anh Tanaka rất muốn gặp bạn đấy.

13．～てたまらない： Dã man, vô cùng, khủng khiếp.

例：家族に会いたくてたまらない。

Muốn gặp gia đình vô cùng.

14．っけ： Xác nhận lại thông tin

例：きょうの会議は3時からだっけ？

Ơ, buổi họp hôm nay bắt đầu từ 3 giờ hay sao ý nhở?

15．において・におけるN: Ở, trong….

例：教育において大切なのは、子どもの力を引き出すことだ。

Điều quan trọng trong giáo dục là việc phát huy được khả năng tiềm tàng của trẻ.

16．　Nむき・Nむけ: Phù hợp với / Dành riêng cho

例：子供向きのデザイン: Thiết kế phù hợp với trẻ con

　　この本は幼児向けに書かれている。

Quyển sách viết riêng cho trẻ em.

17．～ようになっている：Tự động, sẵn có của máy móc….

例：このドアを閉めると、カギがかかるようになっている。

Cửa này cứ đóng lại là tự động khóa luôn.

　18．っこない：Sao mà có thể/ làm gì có chuyện

例：毎日、８時間勉強なんてできっこないよ。

Làm gì có chuyện một ngày học tận 8 tiếng!